© CDHS - SAINT-CLEMENT - 2019
© CDHS - SAINT-CLEMENT - 2019
Bienvenue
sur l’Espace de…
« Joson et La Poux »
Joseph Renard
Kriegsgefangener
Matricule 62085
La capture et le long voyage à pied puis par le train vers un pays inconnu où se parlait une langue étrangère, Joson a rencontré la faim, la peur, l’espoir, la camaraderie.
À chaque instant, durant cinq longues, très longues années, Joson s’est posé la même question :
« Quand et comment se tournera
cette page de ma vie ? »
« Je respire le parfum de toutes ces choses qui ont été préparées avec amour par des mains qui me sont chères »
, disait Joson lorsqu’il recevait une lettre de Valérie.
Les
lettres
que
l’on
écrit
et
celles
qu’on
reçoit
ainsi
doivent
donc
être
condensées
au
maximum,
pour
porter
dans
le
minimum
de
mots
tout
ce
qu’on
désire
faire
connaître
de
part
et
d’autre.
Et
en
plus
il
faut
faire
attention
à
la
censure.
Ces contraintes ne font qu’exalter encore la valeur des messages envoyés vers le foyer lointain.
L’arrivée
d’une
lettre
est
toujours
un
évènement
dans
la
vie
morne
de
la
captivité.
Fébrilement
sitôt
la
réception,
ou
au
contraire
patiemment
le
soir
dans
un
coin
de
la
baraque,
elle
est
lue
et
relue.
Ce
qu’on
veut
bien
saisir
le
sens
de
tous
les mots, tout ce qu’ont voulu leur faire dire ceux qui les ont écrits.
Apprendre
la
santé
des
siens,
les
nouvelles
de
ses
proches,
de
ses
voisins,
de
l’entourage,
les
occupations
quotidiennes,
les
difficultés
de
ravitaillement,
les
répercussions
locales
de
la
guerre
au
village
;
mais
c’est
aussi
les
sentiments
profonds
de
celle
qui
a
tenu
la
plume,
en
pensant
à
lui
qui
maintenant
s’imprègne
de
ce
message
si
riche
et si fragile, au fond de son exil.
Ne pas recevoir de colis ou de lettre était une terrible souffrance.
« Plus de colis, plus de courrier, plus rien ; plus rien que la tête pour songer et les yeux pour pleurer ».
Scrupuleusement,
jour
après
jour,
malgré
la
fatigue
d’un
dur
travail,
les
espoirs
trop
souvent
déçus
et
la
précarité
de
sa
situation,
il
a
noté
dans
un
carnet
des
évènements marquants, des chansons, des poèmes, des lettres les soirs de cafard.
Sa vie de prisonnier il l’a dessiné aussi, avec prudence à cause de la censure, dans les lettres à son épouse Valérie et à sa fille Josette.
Mon Grand-Père a pris soin de mentionner son parcours de Prisonnier de Guerre sur deux carnets.
Que veut dire cette suite de nombre ?
Saurez-vous déchiffrer cette adresse ?
© CDHS - SAINT-CLEMENT - 2019
© CDHS - SAINT-CLEMENT - 2025
Bienvenue
sur l’Espace de…
« Joson et La Poux »
Joseph Renard
Kriegsgefangener
Matricule 62085
La
capture
et
le
long
voyage
à
pied
puis
par
le
train
vers
un
pays
inconnu
où
se
parlait
une
langue
étrangère,
Joson
a
rencontré la faim, la peur, l’espoir, la camaraderie.
À
chaque
instant,
durant
cinq
longues,
très
longues
années,
Joson s’est posé la même question :
« Quand et comment se tournera
cette page de ma vie ? »
«
Je
respire
le
parfum
de
toutes
ces
choses
qui
ont
été
préparées
avec
amour
par
des
mains
qui
me
sont
chères
»
,
disait Joson lorsqu’il recevait une lettre de Valérie.
Les
lettres
que
l’on
écrit
et
celles
qu’on
reçoit
ainsi
doivent
donc
être
condensées
au
maximum,
pour
porter
dans
le
minimum
de
mots
tout
ce
qu’on
désire
faire
connaître
de
part
et
d’autre.
Et
en
plus
il
faut
faire
attention
à
la
censure.
Ces
contraintes
ne
font
qu’exalter
encore
la
valeur
des
messages
envoyés
vers le foyer lointain.
L’arrivée
d’une
lettre
est
toujours
un
évènement
dans
la
vie
morne
de
la
captivité.
Fébrilement
sitôt
la
réception,
ou
au
contraire
patiemment
le
soir
dans
un
coin
de
la
baraque,
elle
est
lue
et
relue.
Ce
qu’on
veut
bien
saisir
le
sens
de
tous
les
mots,
tout
ce
qu’ont
voulu leur faire dire ceux qui les ont écrits.
Apprendre
la
santé
des
siens,
les
nouvelles
de
ses
proches,
de
ses
voisins,
de
l’entourage,
les
occupations
quotidiennes,
les
difficultés
de
ravitaillement,
les
répercussions
locales
de
la
guerre
au
village
;
mais
c’est
aussi
les
sentiments
profonds
de
celle
qui
a
tenu
la
plume,
en
pensant
à
lui
qui
maintenant
s’imprègne
de
ce
message
si riche et si fragile, au fond de son exil.
Ne
pas
recevoir
de
colis
ou
de
lettre
était
une
terrible
souffrance.
«
Plus
de
colis,
plus
de
courrier,
plus
rien
;
plus
rien
que
la
tête
pour songer et les yeux pour pleurer ».
Scrupuleusement,
jour
après
jour,
malgré
la
fatigue
d’un
dur
travail,
les
espoirs
trop
souvent
déçus
et
la
précarité
de
sa
situation,
il
a
noté
dans
un
carnet
des
évènements
marquants,
des
chansons,
des
poèmes,
des
lettres les soirs de cafard.
Sa
vie
de
prisonnier
il
l’a
dessiné
aussi,
avec
prudence
à
cause
de
la
censure,
dans
les
lettres
à
son
épouse
Valérie
et
à sa fille Josette.
Mon
Grand-Père
a
pris
soin
de
mentionner
son
parcours
de Prisonnier de Guerre sur deux carnets.
Que veut dire cette suite de nombre ?
Saurez-vous déchiffrer cette adresse ?
